Even beyond a new post button one should be able to tell if there are new posts in any thread since you have last opened a thread. The last date a thread was posted in doesn't even show.
The threads with the newest posts are on top of the list of each subsection. With this and my memory, as in how many posts were in this thread last time I looked, is how I know which threads might need to be looked at.