September Monthly Report
This month was insanely interesting and difficult at the same time! A big plan was implemented to localize the Monero project into Russian.
Detailed information about the work performed:
1. Zero to Monero
This is the most difficult material in the understanding with which I had to work. I am very glad that now anyone can get acquainted with such a big and serious work in Russian.
This material is fully translated and is available in free access.
At the moment this is not the final version of the translation. The material should be audited and carefully checked (follow the updates).
Link to Russian translation Zero to Monero
2. Mastering Monero
I have long wanted to see an easy and beautiful material for the introduction into the world of Monero. My acquaintance with Monero began with the search for grains of information manually :( Now there will be an interesting and easy-to-understand guide for new users!
At the moment, ready translation with 1 to 5 chapter.
Due to the fact that the material is in the process of writing and is constantly changing, it is very difficult for me to monitor its updating. It was decided to complete the final translation into Russian after the book was fully completed and printed!
I want to express my sincere gratitude to the authors of the book for their efforts!
Link to Russian translation monerobook
Was completed (updated Russian translation for kovri docs ) translation of the site kovri.io
In addition, the errors and shortcomings in the Russian translation of the documentation for kovri were corrected.
Many thanks anonimal for improving the means and mechanisms for ensuring anonymity and security!
Link to Russian translation kovri site
Link to Russian translation (update) kovri docs
The complete translation of the site getmonero.org into Russian was completed.
Very much of the time was occupied by setting up hyperlinks and footnotes for moneropedia (Yes, it fully works in Russian)
Link to Russian translation getmonero site
Translations of the Monero Outreach posters into Russian have been made, which you can read on this link and on the site xmr.ru
I would like to express special thanks to @johnfoss69 for the revival and continuation of the ideas of the weekly magazine Monero Observer! You're doing a great job! Keep it up!
Link to Russian translation The Monero Moon (issue01 / issue02 / issue03)
With a list of all my works on localization of materials you can find on the site xmr.ru or Medium.com
Thanks to all! See you in October!