I'll answer my own question. This assumes your wallet is named wallet.bin and your keys file is wallet.bin.keys.
You just have to put wallet.bin.keys in the same directory as simplewallet. When you start simplewallet and name a new wallet, name it the same thing as wallet.bin.keys, but without the.keys extension. Simplewallet will then restore your wallet from the .keys file.